previous post next post  

An important message!

An email to me from the Obama campaign.

An important re-election message from the President to his supporters:

نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما

نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر ر
فت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش

ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيستنور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خير ه ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه پيدا

نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت

سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور

اگر رفت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه پيدا نيست ننور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي

دان نور اگر رفت سايه پيدا نيست ن نور اگر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر نمي دان نور اگر رفت سايه. ر رفت سايه پيدا نيست نقش ديوار و چشم خيره ما نقش سايه دگر


Using Google Translate for the Farsi, which apparently needs some work...  (Any Farsi-speakers out there feel free to jump in on this one!)

Don not light if the light went out. There was not the shadow of a wall and staring eyes, our

If you can not find the light went shadow shadow role again dan do Nnvr you will not find in shadow, eyes staring at the wall and we can not wait to don the shades of light if the light went out. There was not the shadow of the wa
ll and stared at us shadowy role again dan do not find the light If the light went Nnvr if he does not find the shadow of the wall and staring eyes, we can not wait to don shades of light if the light went out. There was not the shadow of the wall and stared at us shadowy role again dan do not find the light If the light went Nnvr if he does not find in shadow

We can not wait to don the shadow of the wall and staring eyes light if the light went out. There was not the shadow of a wall and staring eyes, we can not wait to don shades of light shade if there was not a shadow was found Nnvr Nystnvr if you would not have the shadow of the wall and not the shadow of the Cross, we don not light if the light went out. There was not the shadow of the wall and stared at us shadowy role again dan do not find the light If the light went Nnvr if he does not find the shadow of the wall and staring eyes, we can not wait to don shades of light if the light went out. There was not the shadow of a wall and staring eyes, we can not wait to don shades of light, if the shadow was found

You will not find in shadow Nnvr is staring us in the eye wall and another shade of light if you don not go under. There was not the shadow of the wall and stared at us shadowy role again dan do not find the light If the light went Nnvr if he does not find the shadow of the wall and staring eyes, we can not wait to don shades of light if the light went out. There was not the shadow of the wall and stared at us shadowy role again dan do not find the light If the light went Nnvr if he does not find the shadow of the wall and staring eyes, we can not wait to don shades of light if the light went out. There was not the shadow of a wall and staring eyes, we can not wait to don the role of a shadow if the light went

If you can not find the light went shadow Nnvr not finding staring us in the eye wall and another shade of light if you don not go under. There was not the shadow of the wall and stared at us shadowy role again dan do not find the light If the light went Nnvr if he does not find the shadow of the wall and staring eyes, we can not wait to don shades of light if the light went out. There was not the shadow of the wall and stared at us shadowy role again dan do not find the light If the light went Nnvr if he does not find the shadow of the wall and staring eyes, we can not wait to don shades of light if the light went out. There was not the shadow of a wall and staring eyes, we can not wait to don the shades of light

If you can not find the light went shadow Nnvr you will not find eyes staring at the wall and we can not wait to don the role of light in the shadows if shadows disappeared. There was not the shadow of the wall and stared at us shadowy role again dan do not find the light If the light went Nnvr if he does not find the shadow of the wall and staring eyes, we can not wait to don shades of light if the light went out. There was not the shadow of the wall and stared at us shadowy role again dan do not find the light If the light went Nnvr if he does not find the shadow of the wall and staring eyes, we can not wait to don shades of light if the light went out. There was not the shadow of a wall and staring us in the eye shadow not Wait
If you can not find the light went shadow down the light if there was not a shadow of eyes staring at the wall and we can not wait to don the shades of light if the light went out. There was not the shadow of a wall and staring us in the eye shadow again

Shadows of shadows and images of shadows.  If there were a Moon Spider in there, I would say Mike Yon is ghosting for the Obama Campaign...

8 Comments

How did you know that it was Farsi?  Looks like French to me.
 
This is why we need to declare English as the official language, so we can stop sending out crap like this!   Especially since I am sure I paid for this crap with my tax money at some point. 
 
If you use Google Translate, you can paste in the text and tell it to detect the language.

It detected farsi.  It doesn't translate it that well... unless the campaign really *is* that bad at producing stuff in farsi.

Plus, the characters look like Iranian websites I surf for info on their military doings (fun propaganda stuff).
 
The Campaign probably used Google (and a Lefty intern) to produce it, they have so little real knowledge or judgment and their much vaunted "Smart People" and "Samrt Diplomacy" are as dumb as a bag of hammers.
 
 That is not French - they have the same alphabet that we do!

 
My favorite Air Force linguist tells me that it's pretty much "If we want to see light we can not wait for the darkness to leave. The only thing that drives out the darkness from before our eyes is the light we bring" repeated over and over...
 
Did this come from the actual Obama campaign organisation or from one of the companion/PAC groups? This is beyond bizarre and indefensible.
 
 It came from a campaign email.  That's all I know.